-
1 nibble at a suggestion
Общая лексика: не говорить ни да ни нет, раздумывать над предложениемУниверсальный англо-русский словарь > nibble at a suggestion
-
2 nibble
1. [ʹnıb(ə)l] n1. обгрызание; откусывание2. чуточка, капелька3. клёв ( рыбы)I felt a nibble at the bait - я почувствовал, что рыба клюнула
4. осторожная попытка; прощупывание почвы2. [ʹnıb(ə)l] vI have not sold my car yet, but I've had some nibbles - я ещё не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался
the mice nibbled their way through the door - мыши прогрызли себе ход в двери
2) (at) покусывать, есть лениво, без аппетитаfor breakfast he would nibble at a piece of dry toast - вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё
3) постепенно разрушать, подтачиватьwaves nibbling the shore - волны, размывающие берег
food and rent nibbled away the money they had saved - расходы на стол и квартиру съели их сбережения
4) (at) пробоватьto nibble at a subject - затронуть какую-л. тему; вскользь коснуться какой-л. темы
2. 1) клевать ( о рыбе)2) (at) клевать (кого-л.), изводить (придирками), придираться3) ( часто at) не решаться, колебатьсяto nibble at a suggestion /at an offer/ - раздумывать над предложением; не говорить ни да ни нет
to nibble at an idea - играть какой-л. мыслью
3. сл. стянуть, стибрить4. воен. наносить ряд слабых ударов по обороне противника -
3 nibble
1. n обгрызание; откусывание2. n чуточка, капелька3. n клёвI felt a nibble at the bait — я почувствовал, что рыба клюнула
4. n осторожная попытка; прощупывание почвы5. v обгрызать; грызть; глодать; щипать6. v покусывать, есть лениво, без аппетитаfor breakfast he would nibble at a piece of dry toast — вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё
7. v постепенно разрушать, подтачиватьwaves nibbling the shore — волны, размывающие берег
8. v пробовать9. v клевать10. v клевать, изводить, придиратьсяnibble at — придраться; придираться
11. v не решаться, колебатьсяto nibble at a suggestion — раздумывать над предложением; не говорить ни да ни нет
12. v сл. стянуть, стибрить13. v воен. наносить ряд слабых ударов по обороне противникаСинонимический ряд:chew (verb) bite; chew; chomp; gnaw; munch; nip; snap; take a bite; taste -
4 nibble
ˈnɪbl
1. сущ.
1) обгрызание;
откусывание;
щипание
2) клевание, клев not a nibble ≈ ни одна рыба не клюнула When you see a nibble do not be in a hurry. ≈ Когда ты видишь, что клюет, не торопись. Syn: biting, bite
1.
3) осторожный подход;
колебание, прощупывание почвы
4) небольшое количество, кусочек
5) подножный корм Syn: pasturage, grass
2. гл.
1) а) грызть;
обгрызать;
щипать( траву) The bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits. ≈ Стволы небольших деревьев были обглоданы кроликами. б) откусывать, есть маленькими кусочками (at) Try to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it. ≈ Джейн, пожалуйста, съешь ужин, ты только маленький кусочек откусила. в) перен. постепенно отнимать, отбирать, разрушать nibbling our freedom ≈ по кусочкам отнимать нашу свободу
2) клевать( о рыбах) Syn: bite
2.
3) не решаться, колебаться, осторожничать (at) Motor manufacturers have been nibbling at the idea. ≈ Производители автомобилей не решались приняться за эту идею.
4) придираться, критиковать (at) Reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions. ≈ Критики придирались к выражениям, но избегали насущных вопросов.
5) сл. своровать, стянуть Syn: catch
2., nab, pilfer обгрызание;
откусывание чуточка, капелька - to take a * откусить кусочек клев (рыбы) - I felt a * at the bait я почувствовал, что рыба клюнула осторожная попытка;
прощупывание почвы - I have not sold my car yet, but I've had some *s я еще не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался обгрызать;
грызть;
глодать (кость) ;
щипать (траву) - a child was nibbling a biscuit ребенок грыз печенье - the mice *d their way through the door мыши прогрызли себе ход в двери (at) покусывать, есть лениво, без аппетита - for breakfast he would * at a piece of dry toast вместо завтрака он только погрызет сухарик и все постепенно разрушать, подтачивать - waves nibbling the shore волны, размывающий берег - food and rent *d away the money they had saved расходы на стол и квартиру съели их сбережения (at) пробовать - to * at a subject затронуть какую-л. тему;
вскользь коснуться какой-л. темы клевать (о рыбе) - the fish *d (at) the bait рыба клюнула (at) клевать (кого-л.), изводить( придирками), придираться (часто at) не решаться, колебаться - to * at a suggestion /at an offer/ раздумывать над предложением;
не говорить ни да ни нет - to * at an idea играть какой-л. мыслью (сленг) стянуть, стибрить (военное) наносить ряд слабых ударов по обороне противника nibble есть маленькими кусочками ~ клев ~ клевать (о рыбах) ~ не решаться, колебаться (at) ;
to nibble at an offer раздумывать над предложением ~ обгрызание;
откусывание ~ обгрызать;
откусывать, покусывать (at) ;
щипать (траву) ~ вчт. полубайт ~ придираться (at) ~ не решаться, колебаться (at) ;
to nibble at an offer раздумывать над предложением -
5 nibble
/'nibl/ * danh từ - sự gặm, sự nhắm - sự rỉa mồi (cá) =I felt a nibble at the bait+ tôi cảm thấy cá đang rỉa mồi - miếng gặm (lượng cỏ gặm một lần) * động từ - gặm, nhắm - rỉa =the fish nibbled [at] the bait+ cá rỉa mồi - (nghĩa bóng) nhấm nhằn, ừ hữ, ầm ừ =to nibble at someone's suggestion+ ầm ừ trước sự gợi ý của ai - hay bắt bẻ; hay lý sự vụn -
6 nibble at
phr.v. 1. покажува интерес; nibble at an offer/suggestion покажува интерес за понуда/предлог2. приговара, ситничари -
7 раздумывать над предложением
General subject: nibble at an offer, nibble at a suggestionУниверсальный русско-английский словарь > раздумывать над предложением
См. также в других словарях:
nibble — I UK [ˈnɪb(ə)l] / US verb Word forms nibble : present tense I/you/we/they nibble he/she/it nibbles present participle nibbling past tense nibbled past participle nibbled 1) a) [intransitive/transitive] to eat something by taking a lot of small… … English dictionary
nibble — 1 verb 1 (I, T) to eat small amounts of food by taking very small bites: He nibbled the biscuit cautiously. (+ at): She nibbled at her sandwich. 2 (intransitive + at) to show slight interest in an offer or suggestion nibble away at sth phrasal… … Longman dictionary of contemporary English
nibble — nib|ble1 [ nıbl ] verb 1. ) intransitive or transitive to bite the surface of something gently several times: The parrot was nibbling her ear. a ) to eat something by taking a lot of small bites: Sheep were nibbling the grass. nibble at/on: Mel… … Usage of the words and phrases in modern English
taste — [n1] flavor of some quality aftertaste, aroma, bang*, bitter, drive, ginger, jolt, kick*, oomph*, palatableness, piquancy, punch*, relish, salt, sapidity, sapor, savor, savoriness, smack, sour, sting*, suggestion, sweet, tang*, wallop, zest,… … New thesaurus
Sentosa — s Logo Location Sentosa Island Theme Fantasy, Adventure etc Opened 1974 Slogan Asia s Favourite Playground/Si … Wikipedia
Bishop Brennan — Infobox character colour = name = Bishop Brennan caption = Jim Norton as Bishop Leonard Brennan first = The Passion of St Tibulus last = Kicking Bishop Brennan up the Arse cause = gender = Male age = born = death = occupation = Bishop children =… … Wikipedia
Vincent van Gogh's medical condition — There is no consensus on the medical condition of Vincent van Gogh. Many competing hypotheses have been put forward. These include epilepsy, bipolar disorder, sunstroke, acute intermittent porphyria, lead poisoning and Ménière s disease. Symptoms … Wikipedia
Сиберг, Джин — Джин Сиберг Jean Seberg Дата рождения: 13 ноября 1938(1938 11 13) Место рождения: Маршаллтаун, Айова, США … Википедия
Джин Сиберг — Jean Seberg Дата рождения: 13 ноября 1938 Место рождения: Маршаллтаун, США … Википедия
List of Father Ted characters — The four main characters of Father Ted. Middle rear: Father Ted Crilly (Dermot Morgan), left: Father Dougal McGuire (Ardal O Hanlon), front: Father Jack Hackett (Frank Kelly), right: Mrs Doyle (Pauline McLynn). Father Ted was a cult comedy… … Wikipedia
taste — v 1. savor, relish, smack, Inf. smack one s lips, degust, degustate, sip, nibble at, try. 2. experience, meet, encounter, come up against, undergo; partake of, participate in, assay. 3.(all in reference to flavor) perceive, distinguish,… … A Note on the Style of the synonym finder